Қазақша

Kazakh

Turcique

FamilleTurcique Locuteurs~13M ÉcritureCyrillique / Latin (en transition 2017-) PaysKazakhstan, Chine (Xinjiang), Russie, Mongolie, Ouzbékistan Langue officielleKazakhstan Vitaliténon menacée ISO 639-3kaz

Le kazakh (Қазақ тілі) est une langue turcique comptant environ 13 millions de locuteurs — unique langue d'État du Kazakhstan (le russe y est officiellement employé à égalité dans les institutions de l'État), avec d'importantes communautés au Xinjiang chinois, en Russie, en Mongolie et en Ouzbékistan. La langue passe actuellement de l'alphabet cyrillique (d'époque soviétique) à l'alphabet latin (décret de Nazarbaïev en 2017, transition complète visée pour 2031). Elle appartient à la branche kiptchak des langues turciques, est agglutinante et présente une harmonie vocalique.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en kazakh →

87 mots essentiels en kazakh

Eau

су

suw

Feu

от

ot

Soleil

күн

kyn

Lune

ай

ɑj

Étoile

жұлдыз

ʒʊɫˈdəz

Nuit

түн

tʊn

Pluie

жаңбыр

ʒɑɴbər

Neige

қар

qɑr

Vent

жел

ʒel

Terre

топырақ

topəraq

Pierre

тас

tas

Montagne

тау

tɑw

Mer

теңіз

teˈŋiz

Mère

ана

ɑnɑ

Père

әке

æke

Fille

қыз

qɯz

Je

мен

men

Tu

сен

sen

Nous

біз

bɪz

Nom

ат

ɑt

Personne

адам

ɑˈdɑm

Tête

бас

bas

Œil

көз

køz

Oreille

құлақ

qʊlɑq

Nez

мұрын

mʊˈɾɯn

Bouche

ауыз

ɑˈwəz

Dent

тіс

təs

Langue

тіл

təl

Main

қол

qol

Pied

аяқ-басы

ɑjɑqbɑsə

Cœur

жүрек

ʒyɾek

Os

сүйек

syjek

Sang

қан

qɑn

Caca

боқ

boq

Amour

махаббат

mɑxɑbbɑt

Arbre

ағаш

ɑʁɑʃ

Chien

ит

ɪt

Chat

мысық

mɯsɯq

Poisson

балық

bɑˈləq

Oiseau

құс

qus

Papillon

көбелек

købeˈlek

Œuf

жұмыртқа

ʒʊmərtˈqa

Ours

аю

ajuw

Cheval

ат

ɑt

Maison

үй

yj

Lait

сүт

syt

Miel

бал

bɑl

Sel

тұз

tʊz

Vin

шарап

ʃarap

Riz

күріш

kʏˈɾɪʃ

Chocolat

шоколад

ʃokɐˈlat

Fer

темір

tʲemɘr

Roue

дөңгелек

døŋɡelek

Soie

жібек

ʒɘˈbek

Livre

кітап

kɘˈtap

Manger

жеу

ʒew

Boire

ішу

ɪʃuw

Dormir

ұйықтау

ujəqˈtaw

Un

бір

bɪɾ

Deux

екі

jeˈkɘ

Trois

үш

yʃ

Quatre

төрт

tørt

Cinq

бес

bʲes

Cent

жүз

ʒyz

Bonjour

сәлем

sælem

Merci

рахмет

ɾɑxmet

Bon

жақсы

ʒɑqsɯ

Nouveau

жаңа

ʒɑˈŋɑ

Rouge

қызыл

qɯˈzɯl

Blanc

ақ

ɑq

Noir

қара

qɑˈrɑ

Vert

жасыл

ʒɑˈsəl

Bleu

көк

køk

Coucou

көкек

kœˈkek

Ouaf

шәу-шәу

ʃæw ʃæw

Ordinateur

компьютер

kɐmˈpjutɨr

Wifi

вай-фай

Sushi

суши

suˈʃɪ

Thé

шай

ʃɑj

Café

кофе

ˈkofe

Sucre

қант

qɑnt

Orange

апельсин

ɑpelʲˈsin

99

тоқсан тоғыз

toqˈsan toˈʁəz

Dopamine

Дофамин

dofɑˈmɪn

Arobase (@)

айқұлақ

ɑjqʊlɑq

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Turcique

Sens KazakhKarakalpakKirghizeNogaïKaratchaï-balkarKoumykTatar de Crimée
Eau су /suw/ suw /suw/ суу /suː/ сув /suw/ суу /suw/ сув /suw/ suv /suv/
Feu от /ot/ ot /ot/ от /ot/ от /ot/ от /ot/ от /ot/ ateş /ateʃ/
Soleil күн /kyn/ kún /kyn/ күн /kyn/ куьн /kyn/ кюн /kyn/ гюн /ɡyn/ küneş /kyneʃ/
Lune ай /ɑj/ ay /aj/ ай /ɑj/ ай /aj/ ай /aj/ ай /aj/ ay /aj/
Étoile жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ juldız /ʒuldɯz/ жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ юлдыз /juldɯz/ жулдуз /ʒulˈduz/ юлдуз /julduz/ yıldız /jɯɫˈdɯz/
Nuit түн /tʊn/ tún /tyn/ түн /tyn/ кеше /keʃe/ кече /ketʃe/ гече /ɡetʃe/ gece /ɡedʒe/
Pluie жаңбыр /ʒɑɴbər/ jawın /ʒawɯn/ жамгыр /dʒɑmɡɯr/ ямгыр /jamˈɡɯr/ жауун /ʒɑˈwun/ янгур /jaŋˈur/ yağmur /jaːmur/
Neige қар /qɑr/ qar /qɑr/ кар /qɑr/ кар /qar/ къар /qar/ къар /qar/ qar /qɑr/
Page 1/11

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Kazakh
Мен қонақүйдің қарсысындағы дүкен -де көрген костюмімді киіп көргім келеді
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Mən otelin qarşısındakı mağaza -da gördüyüm kostyumu geyinib yoxlamaq istəyirəm
Kazakh
Мен қонақүйдің қарсысындағы дүкен -де көрген костюмімді киіп көргім келеді
Мен мейманкананын каршысындагы дүкөн -дө көргөн костюмду кийип көргүм келет
Men mehmonxona ro'parasidagi do'kon -da ko'rgan kostyumni kiyib ko'r moqchiman
مەن مېھمانخانىنىڭ قارشى تەرىپىدىكى دۇكان -دا كۆرگەن كوستيۇمنى كىيىپ كۆر مەكچى

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap