Norsk
Norvégien
Germanique
Aussi appelé: Norwegian, Bokmål, Bokmal
Le norvégien (norsk) est une langue germanique du Nord parlée principalement en Norvège et étroitement apparentée au danois et au suédois ; l’intercompréhension est importante, mais varie selon la paire de langues, le canal oral ou écrit et l’expérience des locuteurs. Il possède deux normes écrites officielles juridiquement égales, le bokmål et le nynorsk, et non deux langues parlées correspondantes. Le bokmål s’est développé par norvégianisation du danois écrit employé sous la domination danoise, tandis qu’Ivar Aasen a construit au XIXe siècle la base du nynorsk à partir d’une étude comparative des dialectes norvégiens. Les dialectes locaux restent largement employés dans la vie publique et privée, et aucune norme écrite n’impose une prononciation unique. Le norvégien place généralement le verbe en deuxième position dans les principales ; de nombreux dialectes distinguent deux accents lexicaux de hauteur, mais leur réalisation varie et certains n’ont pas ce contraste.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en norvégien
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Germanique
| Sens | Norvégien | Nynorsk | Suédois | Danois | Vieux norrois | Bas allemand | Féroïen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | vann /vɑnː/ | vatn /vɑːtn/ | vatten /vatːɛn/ | vand /vanˀ/ | vatn /vɑtn/ | Water /vɑːtɐ/ | vatn /vahtn/ |
| Feu | ild /ilː/ | eld /ɛld/ | eld /ɛld/ | ild /ilˀ/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ | eldur /ɛltʊɹ/ |
| Soleil | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sol /soːˀl/ | sól /soːl/ | Sünn /zʏn/ | sól /sɔuːl/ |
| Lune | måne /moːnə/ | måne /moːnə/ | måne /moːnɛ/ | måne /mɔːnə/ | máni /mɑːni/ | Maan /maːn/ | máni /mɔaːnɪ/ |
| Étoile | stjerne /ˈstjæːɳə/ | stjerne /ˈstjæːɳə/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ | stjerne /ˈsdjɛɐ̯nə/ | stjarna /ˈstjarna/ | Steern /steːrn/ | stjørna /ˈtʃœdna/ |
| Nuit | natt /nɑtː/ | natt /nɑtː/ | natt /natː/ | nat /nad/ | nótt /noːtː/ | Nacht /naxt/ | nátt /nɔtː/ |
| Pluie | regn /rɛjn/ | regn /rɛjn/ | regn /rɛŋn/ | regn /ʁɑjˀn/ | regn /rɛɣn/ | Regen /ˈreːɡn̩/ | regn /rɛɡn/ |
| Neige | snø /snøː/ | snø /snøː/ | snö /snøː/ | sne /sneːˀ/ | snjór /snjoːr/ | Snee /sneː/ | kavi /ˈkɛaːvɪ/ |
| Vent | vind /vɪnː/ | vind /vɪnː/ | vind /vɪnd/ | vind /venˀ/ | vindr /vindr/ | Wind /vɪnt/ | vindur /ˈvɪndʊr/ |
| Terre | jord /juːr/ | jord /juːr/ | jord /juːrd/ | jord /joːɐ/ | jörð /jœrð/ | Eer /eːɐ/ | jørð /jœɹd/ |
| Pierre | stein /stæɪn/ | stein /stæɪn/ | sten /steːn/ | sten /steˀn/ | steinn /stɛinː/ | Steen /steːn/ | steinur /staiːnʊɹ/ |
| Montagne | fjell /fjɛlː/ | fjell /fjɛlː/ | berg /bærj/ | bjerg /bjɛrˀ/ | fjall /fjɑlː/ | Barg /barx/ | fjall /fjatl/ |
| Mer | hav /hɑːv/ | hav /hɑːʋ/ | hav /hɑːv/ | hav /hæw/ | haf /hav/ | See /zeː/ | hav /hɛaːv/ |
| Mère | mor /muːr/ | mor /muːr/ | mamma /mamːa/ | mor /moɐ̯ˀ/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ | móðir /mɔuːɪɹ/ |
| Père | far /fɑːr/ | far /fɑːr/ | pappa /papːa/ | far /fɑːˀ/ | faðir /fɑðir/ | Vader /fɑːdɐ/ | faðir /fɛaːjɪɹ/ |
| Fille | datter /ˈdatːər/ | dotter /ˈdɔtːər/ | dotter /ˈdɔtːɛr/ | datter /ˈdadɐ/ | dóttir /doːttir/ | Dochter /dɔxtɐ/ | dóttir /ˈdœhtɪɹ/ |
| Je | jeg /jæɪ/ | eg /eːɡ/ | jag /jɑːɡ/ | jeg /jɑ/ | ek /ek/ | ik /ɪk/ | eg /eː/ |
| Tu | du /dʉː/ | du /dʉː/ | du /dʉː/ | du /du/ | þú /θuː/ | du /duː/ | tú /tʉuː/ |
| Nous | vi /viː/ | me /meː/ | vi /viː/ | vi /vi/ | vér /veːr/ | wi /viː/ | vit /viːt/ |
| Nom | navn /nɑʋn/ | namn /nɑmn/ | namn /namn/ | navn /nɑwˀn/ | nafn /nafn/ | Naam /naːm/ | navn /naun/ |
| Personne | menneske /ˈmɛnːəskə/ | menneske /ˈmɛnːəskə/ | människa /ˈmɛnːɪɧa/ | menneske /ˈmenəsɡə/ | maðr /maðr/ | Minsch /mɪnʃ/ | menniskja /ˈmɛnːɪʃa/ |
| Tête | hode /ˈhuːdə/ | hovud /ˈhuːvʉ/ | huvud /ˈhʉːvɵd/ | hoved /ˈhoːəð/ | hǫfuð /ˈhɔvuð/ | Kopp /kɔp/ | høvd /hœtː/ |
| Œil | øye /øjə/ | auga /æʉɡɑ/ | öga /øːɡa/ | øje /ʌjə/ | auga /ɑuɣɑ/ | Oog /oːx/ | eyga /ɛiːja/ |
| Oreille | øre /øːrə/ | øyra /øːyra/ | öra /øːra/ | øre /øːɐ/ | eyra /øyra/ | Ohr /oːr/ | oyra /ɔiːra/ |
| Nez | nese /ˈneːsə/ | nase /ˈnɑːsə/ | näsa /ˈnɛːsa/ | næse /ˈnɛːsə/ | nef /nɛv/ | Nees /neːs/ | nøs /nøːs/ |
| Bouche | munn /mʉnː/ | munn /mʉnː/ | mun /mɵn/ | mund /mɔnˀ/ | munnr /munːr/ | Muul /muːl/ | munnur /ˈmʊnːʊɹ/ |
| Dent | tann /tɑnː/ | tann /tanː/ | tand /tand/ | tand /tˢanˀ/ | tǫnn /tɔnː/ | Tähn /tɛːn/ | tonn /tɔnː/ |
| Langue | tunge /ˈtʊŋə/ | tunge /ˈtʉŋə/ | tunga /ˈtɵŋa/ | tunge /ˈtɔŋə/ | tunga /ˈtuŋɡa/ | Tung /tʊŋ/ | tunga /ˈtʊŋɡa/ |
| Main | hånd /hɔnː/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hånd /hɔnˀ/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ | hond /hɔnt/ |
| Pied | fot /fuːt/ | fot /fuːt/ | fot /fuːt/ | fod /foˀð/ | fótr /foːtr/ | Foot /fɔʊ̯t/ | fótur /ˈfɔuːtʊɹ/ |
| Cœur | hjerte /ˈjæʈə/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | hjerte /jæɐ̯d̥ə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hart /haɐt/ | hjarta /jaɹta/ |
| Os | bein /bæɪn/ | bein /bæɪn/ | ben /beːn/ | knogle /ˈkʰnɔwlə/ | bein /bɛin/ | Knaken /ˈknaːkən/ | bein /baiːn/ |
| Sang | blod /bluː/ | blod /bluː/ | blod /bluːd/ | blod /ploðˀ/ | blóð /bloːð/ | Bloot /bloːt/ | blóð /bloːʊ/ |
| Caca | bæsj /bæʃ/ | bæsj /bæʃ/ | bajs /bajs/ | lort /loɐt/ | drit /drit/ | Schiet /ʃiːt/ | kúkur /kʉːkʊr/ |
| Amour | kjærlighet /ˈçæːɭɪˌheːt/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | kærlighed /kʰæɐ̯liheð̠ˀ/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ | kærleiki /kɛaːɹlaiːtʃɪ/ |
| Arbre | tre /treː/ | tre /treː/ | träd /trɛːd/ | træ /tʁɛːˀ/ | tré /treː/ | Boom /boːm/ | træ /tɹɛaː/ |
| Chien | hund /hʉnː/ | hund /hʉnd/ | hund /hɵnd/ | hund /hunˀ/ | hundr /hundr/ | Hund /hʊnt/ | hundur /hʊntʊɹ/ |
| Chat | katt /kɑtː/ | katt /kɑtː/ | katt /katː/ | kat /kʰæd̥/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katt /kat/ | ketta /tʃɛhta/ |
| Poisson | fisk /fɪsk/ | fisk /fɪsk/ | fisk /fɪsk/ | fisk /fesk/ | fiskr /fiskr/ | Fisch /fɪʃ/ | fiskur /ˈfɪskʊɹ/ |
| Oiseau | fugl /fʉːɡl/ | fugl /fʉːl/ | fågel /ˈfoːɡɛl/ | fugl /ˈfuˀl/ | fugl /fuɡl/ | Vagel /ˈfaːɣəl/ | fuglur /ˈfuːlʊɹ/ |
| Papillon | sommerfugl /ˈsɔmərfʉːl/ | sommarfugl /ˈsɔmɑrfʉːl/ | fjäril /ˈfjæːrɪl/ | sommerfugl /ˈsɔmɐfuːˀl/ | fífrildi /fiːfrildi/ | Sommervagel /ˈzɔmɐfaːɣəl/ | firvaldur /ˈfɪɹvaldʊɹ/ |
| Œuf | egg /æɡ/ | egg /æɡ/ | ägg /ɛɡː/ | æg /ɛːɡ/ | egg /ɛɡː/ | Ei /ai/ | egg /ɛɡ/ |
| Ours | bjørn /bjœːɳ/ | bjørn /bjœːɳ/ | björn /bjœːɳ/ | bjørn /bjœɐ̯n/ | bjǫrn /bjɔrn/ | Boor /boːr/ | bjørn /bjœɹn/ |
| Cheval | hest /hɛst/ | hest /hɛst/ | häst /hɛst/ | hest /hɛsd̥/ | hestr /hestr/ | Peerd /peːrt/ | hestur /ˈhɛstʊr/ |
| Maison | hus /hʉːs/ | hus /huːs/ | hus /hʉːs/ | hus /huːˀs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ | hús /huːs/ |
| Lait | melk /mɛlk/ | mjølk /mjœlk/ | mjölk /mjœlk/ | mælk /mɛlˀɡ/ | mjólk /mjoːlk/ | Melk /mɛlk/ | mjólk /mjɔulk/ |
| Miel | honning /ˈhɔnːɪŋ/ | honning /ˈhɔnːɪŋ/ | honung /ˈhoːnɵŋ/ | honning /ˈhɔneŋ/ | hunang /ˈhunɑŋɡ/ | Honnig /ˈhɔnɪç/ | hunangur /ˈhuːnaŋɡʊɹ/ |
| Sel | salt /sɑlt/ | salt /sɑlt/ | salt /salt/ | salt /salˀd/ | salt /salt/ | Solt /zɔlt/ | salt /salt/ |
| Vin | vin /viːn/ | vin /viːn/ | vin /viːn/ | vin /viːˀn/ | vín /viːn/ | Wien /viːn/ | vín /vʊin/ |
| Riz | ris /riːs/ | ris /riːs/ | ris /riːs/ | ris /ʁiˀs/ | — | Ries /riːs/ | rís /rʊis/ |
| Chocolat | sjokolade /ʃukuˈlɑːdə/ | sjokolade /ʃukuˈlɑːdə/ | choklad /ɕʊˈklɑːd/ | chokolade /ɕoɡoˈlæːðə/ | — | Schokolaad /ʃokoˈlaːt/ | sjokuláta /ˈʃoːʰkʊlɔɑːʰta/ |
| Fer | jern /jæːɳ/ | jarn /jɑːɳ/ | järn /jæːɳ/ | jern /jɛɐ̯n/ | járn /jaːrn/ | Iesen /ˈiːzn̩/ | jarn /jaɳ/ |
| Roue | hjul /juːl/ | hjul /jʉːl/ | hjul /juːl/ | hjul /juːl/ | hjól /hjoːl/ | Rad /raːt/ | hjól /tʃɔuːl/ |
| Soie | silke /ˈsɪlkə/ | silke /ˈsɪlkə/ | silke /ˈsɪlkɛ/ | silke /ˈsilɡə/ | silki /silki/ | Sied /ziː/ | silki /ˈsɪltʃɪ/ |
| Livre | bok /buːk/ | bok /buːk/ | bok /buːk/ | bog /pɔˀw/ | bók /boːk/ | Book /boːk/ | bók /pɔuːk/ |
| Manger | spise /spiːsə/ | eta /eːtɑ/ | äta /ɛːta/ | spise /sb̥iːsə/ | eta /etɑ/ | eten /eːtn̩/ | eta /eːta/ |
| Boire | drikke /drɪkːə/ | drikka /drɪkːɑ/ | dricka /drɪkːa/ | drikke /dʁɛɡ̊ə/ | drekka /drekːɑ/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drekka /tɹɛhka/ |
| Dormir | sove /ˈsuːvə/ | sova /ˈsuːva/ | sova /ˈsuːva/ | sove /ˈsɔːu/ | sofa /ˈsova/ | slapen /ˈslaːpn̩/ | sova /ˈsɔːva/ |
| Un | en /eːn/ | ein /ɛɪn/ | en /eːn/ | en /eːˀn/ | einn /ɛinː/ | een /eːn/ | ein /ain/ |
| Deux | to /tuː/ | to /tuː/ | två /tvoː/ | to /tˢoˀ/ | tveir /tveir/ | twee /tveː/ | tveir /tvaɪɹ/ |
| Trois | tre /treː/ | tre /treː/ | tre /treː/ | tre /tʁ̥æːˀ/ | þrír /θriːr/ | dree /dreː/ | tríggir /ˈtɹʊdʒːɪɹ/ |
| Quatre | fire /ˈfiːrə/ | fire /ˈfiːrə/ | fyra /ˈfyːra/ | fire /ˈfiːɐ/ | fjórir /fjoːrir/ | veer /feːɐ̯/ | fýra /ˈfʊiɹa/ |
| Cinq | fem /fɛm/ | fem /fɛm/ | fem /fɛmː/ | fem /fɛmˀ/ | fimm /fimː/ | fief /fiːf/ | fimm /fɪmː/ |
| Cent | hundre /ˈhʉndrə/ | hundre /ˈhʉndrə/ | hundra /ˈhɵndra/ | hundrede /ˈhunʁəðə/ | hundrað /hundrɑð/ | hunnert /ˈhʊnɐt/ | hundrað /ˈhʊndɹa/ |
| Bonjour | hei /hɛɪ/ | hei /hɛɪ/ | hej /hɛj/ | hej /haj/ | heill /hɛilː/ | Moin /mɔɪn/ | hey /hɛi/ |
| Merci | takk /tɑkː/ | takk /tɑkː/ | tack /takː/ | tak /tʰaɡ̊/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | takk /tʰahk/ |
| Bon | bra /brɑː/ | god /ɡuːd/ | bra /brɑː/ | god /ɡoːˀ/ | góðr /ɡoːðr/ | goot /ɡoːt/ | góður /kɔuːʊɹ/ |
| Nouveau | ny /nyː/ | ny /nyː/ | ny /nyː/ | ny /nyːˀ/ | nýr /nyːr/ | nee /neː/ | nýggjur /ˈnʊdʒːʊɹ/ |
| Rouge | rød /røː/ | raud /rœʉd/ | röd /røːd/ | rød /ʁœðˀ/ | rauðr /rɔuðr/ | root /roːt/ | reyður /ˈɹɛiːjʊɹ/ |
| Blanc | hvit /ʋiːt/ | kvit /kviːt/ | vit /viːt/ | hvid /viðˀ/ | hvítr /hwiːtr/ | witt /vɪt/ | hvítur /kvʊiːtʊɹ/ |
| Noir | svart /svɑʈ/ | svart /svɑrt/ | svart /svart/ | sort /sɒːˀd/ | svartr /svartr/ | swart /svart/ | svartur /ˈsvaʂtʊɹ/ |
| Vert | grønn /ɡrœnː/ | grøn /ɡrøːn/ | grön /ɡrøːn/ | grøn /ɡʁœˀn/ | grǿnn /ɡrøːnː/ | gröön /ɡrøːn/ | grønur /ˈɡrøːnʊr/ |
| Bleu | blå /bloː/ | blå /bloː/ | blå /bloː/ | blå /blɔːˀ/ | blár /blaːr/ | blau /blaʊ/ | bláur /ˈblɔaːɹʊɹ/ |
| Coucou | gjøk /jøːk/ | gauk /ɡæʉk/ | gök /jøːk/ | gøg /ɡøˀj/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | geykur /ˈtʃɛiːkʊr/ |
| Ouaf | voff voff /vɔf vɔf/ | vov /ʋuːʋ/ | voff voff /vɔf vɔf/ | vov vov /vɒu vɒu/ | — | — | voff voff /vɔfː vɔfː/ |
| Cocorico | kykeliky /kykəliˈkyː/ | kykeliky | kuckeliku /ˌkɵkːəliˈkʉː/ | kykkeliky /kykəliˈkyː/ | — | — | kakkulárakó /ˈkakːʊˌlɔaraˈkɔu/ |
| Ordinateur | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | dator /ˈdɑːtɔr/ | computer /kʰʌmˈpʰj̊uːd̥ɐ/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | telda /ˈtʰɛlda/ |
| Wifi | wifi /ˈviːfi/ | wifi /ˈviːfi/ | wifi /ˈwiːfi/ | Wi-Fi | — | — | — |
| Sushi | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsʉːɧi/ | sushi /ˈsuɕi/ | skreið /ˈskreið/ | Sushi /ˈzuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| Thé | te /tʰeː/ | te /teː/ | te /tʰeː/ | te /tˢeˀ/ | — | Tee /teː/ | te /tʰeː/ |
| Café | kaffe /ˈkɑfːə/ | kaffi /ˈkɑfːi/ | kaffe /ˈkafːɛ/ | kaffe /ˈkʰafə/ | — | Koffie /ˈkɔfi/ | kaffi /ˈkafːɪ/ |
| Sucre | sukker /ˈsʊkːər/ | sukker /ˈsʊkːər/ | socker /ˈsɔkːɛr/ | sukker /ˈsɔɡɐ/ | — | Sucker /ˈzʊkɐ/ | sukur /ˈsuːkʊɹ/ |
| Orange | appelsin /ɑpəlˈsiːn/ | appelsin /ɑpəlˈsiːn/ | apelsin /apɛlˈsiːn/ | appelsin /ˌæbəlˈsiːˀn/ | — | Apelsien /apəlˈziːn/ | appilsin /aʰpɪlˈsiːn/ |
| 99 | nittini /ˈnɪtːiˌniː/ | nittini /ˈnɪtːiˌniː/ | nittionio /ˈnɪtːiuˌniːu/ | nioghalvfems /ˈniɔhalˀfɛms/ | níu ok níu tigir /niːu ɔk niːu ˈtiɣir/ | negenunnegentig /ˈneːɡn̩ʊnˌneːɡn̩tɪç/ | níggju og níti /nʊdʒːʊ ɔ nʊitɪ/ |
| Dopamine | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | dopamin /dopaˈmiːˀn/ | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /doːpaˈmiːn/ |
| Arobase (@) | krøllalfa /ˈkrœlːɑlfɑ/ | krøllalfa /ˈkrœlːɑlfɑ/ | snabel-a /ˈsnɑːbɛlɑː/ | snabel-a /ˈsneˀbl̩æˀ/ | — | — | kurla /ˈkʰʊɭa/ |
| Rire en ligne (mdr) | lol /lɔlː/ | — | haha /haha/ | lol /lʌlˀ/ | — | — | — |
Page 1/11
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Norvégien
Jeg
vil
prøve
en dress
som
jeg
så
i
en butikk
overfor
hotellet
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Norvégien
Mitt
navn
er
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Norvégien
Jeg
spiser
frokost
hver morgen
klokken 7
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
Norvégien
Hvor
er
den nærmeste
stasjonen
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
Norvégien
Denne
kaffen
er
veldig
god
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
Norvégien
Jeg
studerer
japansk
på universitetet
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Norvégien
I morgen
blir
været
solfylt
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
Norvégien
Moren min
lager
middag
hver dag
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
Norvégien
Jeg
vil
reise
til
Japan
neste
år
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
Norvégien
Kan
De
snakke
engelsk
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
Ek
wil
'n pak
aanpas
wat
ek
gesien het
in
'n winkel
oorkant
die hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
wanna
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Norvégien
Jeg
vil
prøve
en dress
som
jeg
så
i
en butikk
overfor
hotellet
My
naam
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
My
name
Tanaka
Norvégien
Mitt
navn
er
Tanaka
Ek
eet
elke oggend
om 7-uur
ontbyt
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
eat
breakfast
every mornin'
at 7 o'clock
Norvégien
Jeg
spiser
frokost
hver morgen
klokken 7
Waar
is
die naaste
stasie
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
Where
the nearest
station
at
Norvégien
Hvor
er
den nærmeste
stasjonen
Hierdie
koffie
is
baie
lekker
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
This
coffee
real
delicious
Norvégien
Denne
kaffen
er
veldig
god
Ek
studeer
Japannees
by die universiteit
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
I
study
Japanese
at the university
Norvégien
Jeg
studerer
japansk
på universitetet
Môre se
weer
sal
sonnig wees
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Tomorrow
weather
gon' be
sunny
Norvégien
I morgen
blir
været
solfylt
My ma
maak
aandete
elke dag
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
My mama
cook
dinner
every day
Norvégien
Moren min
lager
middag
hver dag
Ek
wil
volgende
jaar
na
Japan
gaan
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
wanna
go
to
Japan
next
year
Norvégien
Jeg
vil
reise
til
Japan
neste
år
Kan
jy
praat
Engels
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
Can
you
speak
English
Norvégien
Kan
De
snakke
engelsk
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap